Private God (Text/Musik: Wolf/Schopen)

1.
I′am the greatest and I am the king (my word is)
law and you just be a slave of my own (you′re like a)
worm in my Hand just for breaking so small (hear of my)
Words and my will wands to leave you alone.


Ref.:
Humans be so naive
Playing god all the time
Treating on the head of the others
and maybe let them die.

I be your, I be your,
I be your private God.
I be your, I be your,
I be your private God.

If you′ll be a small light in the night
Live will be the same to you.
You will see there is
No way out in what you do.


2.
Mine is the water who keeps you alive (I tell you)
chemical disaster you don′t have to fear (your child is)
not poisoned from me but look what you made (you poisoned)
that person that I just will need one day.


Ref.: Humans be so naive ...


3.
Mine is the light who will show you the way (I will have)
storm who will bring you away from my own (you not the)
person who′s worthy to live by my site (you creature)
I′m in my Bunker and you have to die.


Ref.: Humans be so naive ...


(Spoken)
If we take a look to the great world and what we erased (we great guys)
Where is now the person who′s worthy to live (with our own)
I see, I′am not the greatest, the King or the light,
I am a small part from this one, that we,... that we have ... erased.
(look what you have done)








Deutsche Übersetzung (Wörtlich):

Privater Gott

1.
Ich bin der Größte, ja ich bin der König.
(Mein Wort ist) Gesetz und du bist nur mein Leibeigener.
(Du bist wie ein) Wurm in meiner Hand, so zerbrechlich, so klein.
(Höre auf meine) Worte und mein Wille wird dich auch in Ruhe lassen.


Ref.:
Die Menschheit ist so naiv,
sie spielt immerzu nur Gott.
Sie treten auf die Köpfe der anderen herum,
und vielleicht lassen sie sie auch sterben.

Ich bin dein, ich bin dein,
ich bin dein privater Gott.
Ich bin dein, ich bin dein,
ich bin dein privater Gott.

Wenn du ein kleines Licht in der Nacht bist,
wird auch das Leben so zu dir sein.
Du wirst sehen, es gibt kein Weg aus dieser Lage heraus,
egal was immer du tust.


2.
Ich bin das Wasser das dich am Leben erhält.
(Ich sage dir) Chemieunfälle brauchst du nicht zu fürchten.
(Dein Kind ist) nicht von mir vergiftet worden. Doch sieh was du gemacht hast,
(du vergiftest) die Person die ich irgendwann gebrauchen möchte.


Ref.: Die Menschheit ist so naiv...


3.
Ich bin das Licht das dir den Weg zeigen wird.
(Ich möchte) den Sturm haben der dich von mir wegbringt.
(Du bist nicht die) Person die würdig ist an meiner Seite zu leben, (du Kreatur.)
Ich bin in meinem Bunker und du musst sterben.


Ref.: Die Menschheit ist so naiv...


(Gesprochen)
Wenn wir auf die große weite Welt schauen und auf das was wir ausgelöscht haben (wir große Jungs)
Wo ist denn nun die Person, die würdig ist mit dir zu leben.
Ich erkenne das ich nicht der Größte bin, der König oder das Licht.
Ich bin ein kleiner Teil von dem, was wir ... was wir ... ausgelöscht haben.
(Schau was du gemacht hast)


© 2002 by Ebola